Män som hatar kvinnor

Muži, kteří nenávidí ženy anebo taky The Girl With The Dragon Tattoo. Chápu, že je složitý zfilmovat knihu, která staví zčásti na tom, že popisuje drobnou denní rutinu všech jednajících postav a je tlustá jak poleno. Niels Arden Oplev na to šel tak, že stvořil v podstatě rozhlasovou hru s ilustracemi. Což je trochu škoda, protože i když má tenhle opus dvěapůl hodiny, tak seškratl příběh o hromadu zábavností - Mikael nepíše paměti, ale rovnou pátrá po vraždě, materiály pro závěrečný článek mu opatří přímo Lisbeth (donese mu je do basy), zmizely všechny jeho vztahy s ženami (až pochopitelně na Lisbeth), vypadla zmínka o jeho vojenské kariéře (díky čemuž se zase víme-kdy chová jako úplný amatér a scéna vyzní dost do ztracena - probůh, v podstatě jediná akční z celýho filmu!) a tak dále a tak dále. Nicméně ty obrázky aspoň docela dobře obsadil: Dirk Frode sice vypadá jako Jiří Krampol, ale Mikael je tak trochu jako švédský Daniel Craig, Lisbeth má tělo velice zdatné atletky (a neholí si podpaží a hraje ji jedenatřicetiletá herečka) a celá Vangerovic famílije je podařená partička slizkých továrníků.
Hm, hm.
Většina zásadních okamžiků ve vyšetřování se odehraje v izolovaném dialogu mezi Lisbeth a Mikaelem, který je obvykle podkreslen dramatickou hudbou a slideshow s dramatickými záběry na dobové fotografie, po čase trochu nuda. A tak dále, prostě mi přišlo, že se spíš snažili o jakousi fantómovou věrnost románový předloze, místo toho, aby natočili dobrou detektivku. Uvidíme, jak dvojka. Ale co jim neodpustim je, že smázli klíčovou hlášku "Ty dobytku zasraná, na tohle mám v týhle vesnický díře monopol já."
[ IMDB ]