Vzpomínám si, že jsem kdysi z nějakýho důvodu nenáviděl Michaela Žantovského za překlad zrovna tohohle Dashiella Hammetta. Nechápu, proč tohle ještě nemá moderní remake, protože jsou tam snad všechny ingredience moderního thrilleru - politika, média, vraždy, krásný ženy a loajální henchmeni...
Role největšího mafiánskýho bijce je jako dělaná pro Vinnieho Jonese, Eda Beaumonta by měl hrát Will Smith, kandidát na guvernéra by mohl být Arnold Schwarzenegger a až by ho zhaftli, na jeho místo by si politický lobbista (v tomto případě asi Samuel L. Jackson) dosadil Barracka Obamu, to by bylo ve scéně po titulkách. Úspěch zaručen!
- Where did you learn how to cook?
- My first wife was a second cook in a third rate joint on Fourth Street.
[ IMDB ]
Role největšího mafiánskýho bijce je jako dělaná pro Vinnieho Jonese, Eda Beaumonta by měl hrát Will Smith, kandidát na guvernéra by mohl být Arnold Schwarzenegger a až by ho zhaftli, na jeho místo by si politický lobbista (v tomto případě asi Samuel L. Jackson) dosadil Barracka Obamu, to by bylo ve scéně po titulkách. Úspěch zaručen!
- Where did you learn how to cook?
- My first wife was a second cook in a third rate joint on Fourth Street.
[ IMDB ]