Toto pravděpodobně vejde do dějin jako první animovaný film, který bude líp znít předabovaný, než v původním znění. John C. Reilly je mi dlouhodobě nesympatickej a tady se potvrzuje, že to nemá nic společného s tím, jak vypadá - stačí mi ho slyšet a chce se mi plakat. Siri je proti němu intonační a emoční ohňostroj. Jedinej, kdo ho obecně v hrůze hlasového projevu předčí, je Sarah Silverman. Škoda, že ta tu taky účinkuje.
Nicméně i kdyby mluvili Ralpha a Vanellope Brangelina, nepovedlo by se jim zamaskovat, že problém není až tak v dabingu, jako v celkový kokotskosti Wreck-It Ralph. Film o videoherních postavičkách a máme tam koho, Zangieva, protože nikoho nezajímá, jednou na pár vteřin Sonica a pak ještě PacMana, protože už na něj vyprchal copyright? Plus jeden vykřičník z Metal Gear Solid? To je upřímně trochu málo, zejména když hlavní atrakce v podobě "vnitřku" videoher vypadá... no já to vlastně nedovedu moc popsat, vypadá jako představa někoho, kdo nikdy nehrál žádnou videohru, o tom, jak by měl vypadat svět za hranicemi viditelného úseku videohry (i když nepopírám, že fór s kamerou je pěknej).
Ehm jednodušeji: jsou v tom nudný postavy a pohybujou se v nudným světě a řešej nudný problémy a je to hrozně blbě nadabovaný - podle mě by se to dalo zachránit maximálně tak, že by to někdo přestříhal a předaboval stylem All your base are belong to us, pak by se to dalo pouštět někde venku na technopárty, raději beze zvuku.
Hrozný.
[ IMDB ]